W.A. Beardsley, un lingüista
que estudió el subjuntivo, dijo que el subjuntivo se trata las creencias de
la persona que está hablando, no sobre reglas de la gramática superficial. Beardsley dijo que se necesita explicar la semántica
generativa. Las reglas que los hablantes nativos usan no se pueden ser
explicadas a los estudiantes aprendiendo español sin utilizar factores no sintácticos.
Los factores no sintácticas son la naturalezas de las situaciones de que se hable y las creencias de los interlocutiores. Beardsley nombra solamente dos o tres principios que afectan la selección de modo. También Beardsley dijo que no importa aprender conceptos
como cláusula adverbial o adjetival, ya que no ayuda a los estudiantes.
Adicionalmente Beardsley separa la funciones el
subjuntivo entre reacción y presuposición. Para reacción verbos de la cláusula subordinada está en el
subjuntivo se el verbo de la cláusula principal expresa una reacción a algo. Un ejemplo
es el siguiente.
Me odio que no sepa el subjuntivo así como un hablante nativo.
I hate that I don’t know the subjunctive as well as a native speaker.
La segunda función del subjuntivo es presuposición. Se separa entre presuposición positiva y negativa o presuposición indefinida . En la presuposición positiva siempre se usa el indicativo porque no hay duda. Un ejemplo de la presuposición positiva es el siguiente.
Está claro que Isabel no vendrá esta noche.
It’s clear that Isabel won’t come tonight.
Con respeto a la presuposición negativa o indefinida Beardsley dice que se usa el subjuntivo porque el evento no ha tenido lugar. An ejemplo para indefinido es el siguiente.
Juan dice que tu vayas a la iglesia todos los días.
John is telling you to go to church everyday.
Finalmente, un ejemplo de la presuposición negativa es el siguiente,
No creo que el español sea un idioma bonito.
I don’t think that Spanish is a beautiful language.
Me odio que no sepa el subjuntivo así como un hablante nativo.
I hate that I don’t know the subjunctive as well as a native speaker.
La segunda función del subjuntivo es presuposición. Se separa entre presuposición positiva y negativa o presuposición indefinida . En la presuposición positiva siempre se usa el indicativo porque no hay duda. Un ejemplo de la presuposición positiva es el siguiente.
Está claro que Isabel no vendrá esta noche.
It’s clear that Isabel won’t come tonight.
Con respeto a la presuposición negativa o indefinida Beardsley dice que se usa el subjuntivo porque el evento no ha tenido lugar. An ejemplo para indefinido es el siguiente.
Juan dice que tu vayas a la iglesia todos los días.
John is telling you to go to church everyday.
Finalmente, un ejemplo de la presuposición negativa es el siguiente,
No creo que el español sea un idioma bonito.
I don’t think that Spanish is a beautiful language.
